et nub av trevirke

Noen fakta om Elis Regina, aka "Little Pepper" aka formidabel sangerinne:
- Hun var "...capable of fits of extreme generosity that could quickly turn into moments of rage-filled paranoia".
- Hun døde i 1982 fordi hun drakk for mye alko og tok for mye narko.
- Hun synger slik som her:



Det er forøvrig låta Águas de Março (Mars' vann? Regn på Mars?) av Tom Jobim hun synger. Med dugelige folk på komp. De har full kontroll, ikke et klimp eller dask for mye eller lite.

Teksten til første vers via google translator (oversettelsen er nok ikke klokke-ren men de har vel gjort så godt de kan):
Det er tre, stein er, er slutten av veien
Det er en pause fra lek, er et lite frittstående
Det er en del av glass, er det liv, er det søndag
Det er natt, er død, er et slips, er det kroken
Det peroba feltet, er nub av trevirke
Caingá, lampe, er matita Pereira